Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
265 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ào ào khiến bất cứ ai - trừ Don Quixote - nghe thấy
cũng phải khiếp sợ. Lúc này, hai người vừa tới một đám
cây to. Trời tối như mực, gió lướt qua lá cây tạo thành
một âm thanh ghê rợn. Cảnh hoang vu, đêm tối, tiếng
thác đổ, tiếng lá cây lào xào, tất cả gây nên một cảm
giác rùng rợn, nhất là tiếng đập thình thịch vẫn tiếp tục,
gió vẫn thổi và đêm vẫn kéo dài; đã thế, hai người lại
không biết nơi đang đứng là đâu. Nhưng, với lòng dũng
cảm sẵn có, Don Quixote nhảy phắt lên lưng con
Rocinante, ôm khiên, nắm chặt ngọn giáo nói:
- Anh bạn Sancho, anh phải biết rằng Chúa muốn ta
sinh ra giữa thời đại thiết khí này để làm sống lại thời
đại hoàng kim như người ta vẫn thường gọi. Ta sinh ra
để hứng lấy những gian nguy, để lập nên những chiến
công hiển hách, để có những hành động dũng cảm. Ta
nhắc lại rằng ta sinh ra để làm sống lại tinh thần của các
hiệp sĩ Bàn Tròn, của mười hai vị Đình thần nước Pháp
và của chín Danh Nhân thế giới. Ta sinh ra để thiên hạ
lãng quên những hiệp sĩ như Platir, Tablante, Olivantes,
Tirantes, Phoebuses, Belianises cùng tất cả đám hiệp sĩ
giang hồ nổi tiếng thời xưa, và để cho những chiến công
hiển hách nhất của họ bị lu mờ vì những chiến công vĩ
