Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
357 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
liệu đề phòng. Ông lão đáp: “Tôi đã dặn rồi, nếu anh
không nghe thấy thì lỗi đâu phải tại tôi”. Lời qua tiếng
lại, hai bên đi đến chỗ túm râu và thụi nhau. Cũng may
có Don Quixote can nếu không họ sẽ đánh nhau tan
xương. Sancho vừa nắm chặt tay ông lão chăn dê, vừa
nói:
- Xin ngài hiệp sĩ Mặt Buồn cứ để mặc tôi. Lão này
cũng thân phận hèn kém như tôi và cũng chưa được
phong tước hiệp sĩ, cho nên tôi có thể được tự do rửa
mối nhục, đánh nhau tay đôi, diện đối diện một cách
đàng hoàng.
- Đúng vậy, Don Quixote đáp, nhưng ta biết rằng
ông lão không có lỗi gì về việc mới xảy ra.
Sau khi đã dàn xếp đôi bên, Don Quixote hỏi ông lão
chăn dê có cách gì để tìm được Cardenio vì chàng rất
muốn biết câu chuyện kết thúc ra sao. Ông lão nhắc lại
là không biết Cardenio ở chỗ nào nhưng nếu cứ tiếp tục
đi tìm khắp dãy núi Morena, chắc sẽ gặp lại con người
đó, hoặc tỉnh hoặc điên.
