Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
47 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương II
CUỘC XUẤT HÀNH ĐẦU TIÊN CỦA
CHÀNG DON QUIXOTE TÀI BA
Sau khi chuẩn bị xong, Don Quixote bắt tay ngay
vào hành động. Chàng nghĩ mình sẽ có tội với đời nếu
trì hoãn việc trả thù cho những người bị xúc phạm, bênh
vực kẻ hèn yếu, uốn nắn điều sai trái, phi lý, đả phá mọi
lạm dụng bất công. Thế rồi vào một trong những ngày
tháng bảy nóng nực nhất, trời chưa tỏ, chẳng nói với ai
mà cũng chẳng ai hay, Don Quixote khoác vũ khí vào
người, nhảy lên con Rocinante, đầu đội mũ sắt, một tay
ôm khiên, một tay vác ngọn giáo, lên cổng sau ra thẳng
ngoài đồng, vô cùng sung sướng thấy bước đầu thuận
lợi. Nhưng vừa mới lên đường, chàng chợt nảy ra một ý
nghĩ khủng khiếp khiến chàng suýt bỏ dở sự nghiệp mới
bắt đầu. Chàng nhớ là mình chưa được phong tước hiệp
sĩ và, chiểu theo luật lệ của giới hiệp sĩ giang hồ, chàng
chưa thể và cũng chưa được đọ sức với bất kỳ một hiệp
sĩ nào khác. Vả lại, dù có được phong tước rồi, chàng
vẫn là lính mới, chưa có một biểu tượng nào trên khiên
