Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
513 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ra một bữa ăn khá thịnh soạn. Trong khi đó Don
Quixote vẫn ngủ và cũng không ai gọi dậy vì họ thấy
giấc ngủ đối với chàng lúc này tốt hơn bữa ăn. Ăn xong,
sang phần tráng miệng, họ kể lại cho vợ chồng chủ
quán, cô con gái, cô hầu Maritornes và tất cả những
khách trọ khác về sự điên rồ kỳ lạ của Don Quixote và
về tình trạng của chàng lúc tìm thấy ở trên núi. Bà chủ
quán cũng tường thuật lại sự việc đã xảy ra giữa chàng
hiệp sĩ với anh lái la; không thấy Sancho đâu bà ta nói
cả chuyện bác giám mã bị tung hê lên trời khiến mọi
người đều cười vang. Cha xứ nói:
- Chỉ tại Don Quixote đọc sách kiếm hiệp nên đã bị
loạn trí.
Chủ quán vội đáp:
- Tôi không biết có phải tại thế hay không; thực ra,
theo tôi hiểu, không có sách nào hay hơn loại đó trên
đời này. Trong nhà tôi đây cũng có vài ba cuốn và
chúng đã mang lại sự sống cho tôi cũng như cho nhiều
người khác. Đến mùa gặt hái, đám thợ gặt tụ họp ở đây
trong những ngày hội; trong bọn họ, thế nào cũng có
một anh biết đọc; khi thấy anh ta cầm một quyển sách
kiếm hiệp trong tay, bọn chúng tôi gồm trên ba chục
