Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
514 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
người vội ngồi quây xung quanh nghe một cách rất
thích thú; riêng tôi mỗi khi nghe tới những đoạn nói về
những đòn sấm sét của các hiệp sĩ, tôi cũng muốn làm
được như họ, và vì thế tôi cứ muốn nghe mãi thâu đêm
suốt sáng.
- Tôi cũng vậy, bà chủ quán nói, bởi vì không lúc
nào tôi cảm thấy sung sướng ở trong nhà này bằng lúc
ông nghe đọc sách; lúc đó ông mải mê, quên cả quát
mắng chúng tôi.
- Đúng như vậy, Maritornes nói; thú thật là tôi cũng
rất thích nghe vì những truyện đó rất hay, nhất là những
đoạn tả một tiểu thư đứng dưới gốc cam ôm chàng hiệp
sĩ, trong khi đó cô hầu đứng canh gác, trong bụng vừa
thèm muốn vừa lo sợ. Phải nói rằng những truyện đó rất
là hay.
- Thế còn cô, cô thấy thế nào? Cha xứ hỏi con gái
chủ quán.
- Thưa ngài, tôi cũng không rõ, cô gái đáp; tôi cũng
hay nghe và tuy không hiểu, tôi cũng thấy thích; tuy
nhiên tôi không thích những đoạn đánh nhau như cha
tôi mà lại thích những lời than vãn của các hiệp sĩ khi
