Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
57 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương III
DON QUIXOTE ĐƯỢC PHONG TƯỚC
HIỆP SĨ NHƯ THẾ NÀO?
Ý nghĩ đó làm Don Quixote thấy bứt rứt, chàng ăn
qua loa cho xong bữa rồi mời chủ quán vào chuồng
ngựa, phục xuống trước mặt hắn và nói:
- Thưa hiệp sĩ dũng cảm, tôi sẽ không đứng dậy
chừng nào ngài chưa chấp nhận lời thỉnh cầu của tôi.
Việc làm của ngài sẽ được ca tụng và mang lại lợi ích
cho người đời.
Nhìn Don Quixote quỳ dưới chân và trước những lời
lẽ như vậy, chủ quán lúng túng không biết ăn nói ra sao.
Một bên năn nỉ mời đứng dậy, một bên khăng khăng
không nghe, cuối cùng chủ quán đành phải nhận lời.
- Thưa ngài, tôi biết có thể trông cậy vào tính hào
hiệp của ngài, Don Quixote nói tiếp; điều thỉnh cầu của
tôi, mà ngài đã vui lòng chấp nhận, như sau: xin ngài
cho phép tôi được thức cả đêm trong tiểu giáo đường
của quý lâu đài để chờ thụ phong và sáng sớm mai, xin
ngài phong tước hiệp sĩ cho, điều mà tôi vẫn mong mỏi
