Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
59 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cùng, hắn trở về tòa lâu đài này, sống bằng tài sản của
mình và của người khác, tiếp đón tất cả các hiệp sĩ
giang hồ, bất kể phẩm giá và hoàn cảnh của họ, vì hắn
quý mến họ và cũng vì họ chia sẻ tiền nong với hắn để
đền bù tấm lòng tốt của hắn.
Hắn nói thêm rằng trong tòa lâu đài này không có
tiểu giáo đường để thức đêm chờ thụ phong vì hắn đã
phá đi chờ xây lại cho to đẹp hơn, nhưng hắn biết rằng
khi cần, có thể thức ở đâu cũng được và đêm nay, Don
Quixote làm việc đó ngay trong sân lâu đài chờ sáng
mai sẽ tiến hành những nghi lễ cần thiết. Chàng sẽ được
phong tước và trở thành hiệp sĩ như bao hiệp sĩ khác
trên đời này.
Hắn lại hỏi Don Quixote có tiền không. Don Quixote
trả lời là không vì chưa thấy sách nào nói hiệp sĩ giang
hồ phải mang theo lệ phí cả.
- Ngài lầm rồi, chủ quán nói, sở dĩ sách không đề
cập tới vì tác giả cho rằng không cần thiết phải nói lên
một điều quá hiển nhiên là phải mang theo tiền và áo
sơmi. Chớ nên vì thế mà nghĩ rằng các hiệp sĩ không
mang. Ngài có thể chắc chắn rằng tất cả những hiệp sĩ
giang hồ có tên tuổi trong sử sách đều mang rất nhiều
