Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
61 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Quixote thu nhặt vũ khí xếp thành một đống trong cái
hang cho súc vật ăn ở gần giếng, rồi tay khiên, tay giáo,
với một vẻ hiên ngang, chàng bắt đầu đi đi lại lại trước
cái ang. Lúc này trời đã tối hẳn.
Chủ quán vào nhà kể với đám khách trọ sự điên rồ
của Don Quixote, về đêm chờ thụ phong của chàng và
lễ phong tước mà chàng hiệp sĩ đang mong đợi. Mọi
người lấy làm lạ kéo nhau ra xem. Họ đứng từ xa nhìn
lại, thấy chàng tư thế ung dung, khi đi bách bộ, lúc tựa
vào ngọn giáo, đứng nhìn đăm đăm đống vũ khí. Đêm
đó, trăng sáng vằng vặc khiến mọi cử chỉ của Don
Quixote đều trông rõ mồn một.
Lát sau, có một bác lái la từ trong quán ra sân định
cho la uống nước, muốn vậy, phải bỏ đống vũ khí xếp
trong cái ang. Thấy có người tới, Don Quixote thét to:
- Hỡi hiệp sĩ liều lĩnh định tới gần những vũ khí của
con người dũng cảm nhất trong số những người mang
gươm! Bất kể người là ai, hãy coi chừng việc làm của
mình và chớ đụng vào nếu không muốn mất mạng vì sự
liều lĩnh đó.
Bác lái la nào có để ý đến lời nói của Don Quixote.
Kể ra bác ta cũng không nên cưỡng thì hơn vì điều đó
