Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
63 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Hỡi nương tử xinh đẹp, nguồn sức mạnh cho trái
tim yếu đuối của ta. Đã đến lúc nàng phải tiếp sức cho
vì kẻ hiệp sĩ si tình này đang gặp một chuyện quá lớn
lao.
Nói xong, Don Quixote cảm thấy mình có một sức
mạnh ghê gớm, giả sử tất cả các lái la trên đời xông tới,
chàng cũng không lùi nửa bước. Bạn bè của hai bác lái
la thấy cảnh tượng như vậy bèn ném đá như mưa vào
người Don Quixote. Chàng hiệp sĩ cứ đứng yên dùng
cái khiên che thân, không dám rời cái ang và đống vũ
khí nửa bước. Chủ quán cố hét to bảo họ dừng tay vì,
như y đã nói, Don Quixote là một kẻ điên rồ, mà đã
điên thì có thể giết người nhưng không bị tội. Don
Quixote còn hét to hơn, gọi cả bọn là lũ hèn nhát, phản
phúc, còn lão quan trấn thành là một tên đê tiện, một
hiệp sĩ bẩm sinh xấu xa để cho người ta đối xử tồi tệ với
các hiệp sĩ giang hồ, và nếu như chàng được phong
tước hiệp sĩ rồi chàng sẽ cho biết tay.
- Nhưng thôi, Don Quixote nói, ta cũng không thèm
chấp những kẻ thô bạo súc sinh. Có giỏi thì cứ lại đây
ném đá và đánh ta đi. Các ngươi sẽ phải trả giá đắt vì đã
tỏ ra ngu xuẩn và láo xược.
