Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
588 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
không cho ông chủ biết vì vết thương nằm ở một chỗ
khá kín đáo; Thượng đế sẽ phù hộ những ý nghĩ chính
đáng và tốt đẹp của thầy trò ta. Xin bà hãy bình tâm,
chớ tỏ vẻ bối rối hốt hoảng e ông chủ sẽ nhận thấy, còn
đâu xin để cho em và Chúa lo hộ vì Chúa luôn luôn
giúp đỡ người ngay.
Nấp trong chỗ kín, Anselmo chăm chú theo dõi màn
kịch, một màn kịch giết chết danh dự của chàng, được
những diễn viên biểu diễn một cách rất tài nghệ, tưởng
đâu những vai họ đóng biến thành những con người thật
trong cuộc đời. Chàng mong sao trời chóng tối để có thể
ra khỏi nhà đến tìm ông bạn quý Lothario, cùng chàng
chia sẻ nỗi mừng vui vì đã phát hiện ra viên đá quý qua
cuộc thử thách lòng chung thủy của vợ mình. Được
Camilla và cô hầu gái tạo cơ hội thuận tiện, chàng
không bỏ lỡ dịp ra khỏi nhà và đến tìm Lothario ngay.
Thật không ngòi bút nào tả xiết thái độ vồ vập của
Anselmo khi gặp bạn, những câu nói đầy thỏa mãn của
chàng, những lời ca ngợi Camilla. Nghe bạn nói,
Lothario không hề tỏ vẻ mừng vui; quả thật chàng vui
sao được khi nghĩ rằng bạn đã bị lừa dối và chính mình
đã xúc phạm danh dự của bạn. Thấy vậy, Anselmo lại
