Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
599 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tạo ra hạnh phúc. Lại nói tới Leonela quá say sưa với
cuộc tình duyên đẹp đẽ của mình, chẳng cần giữ gìn ý
tứ gì cả, tin tưởng được bà chủ không những bao che
mà còn mách nước cho nữa. Một đêm kia, Anselmo
thấy có tiếng chân người trong buồng Leonela. Chàng
đẩy cửa vào xem là ai thì thấy có người giữ bên trong
khiến chàng càng muốn mở ra. Chàng cố lấy sức đẩy,
cửa bật ra, chàng bước vào thì vừa trông thấy một người
đàn ông nhảy qua cửa sổ ra ngoài đường. Chàng vội
rượt theo để bắt hoặc để nhận mặt nhưng không được vì
Leonela đã giữ chàng lại và nói:
- Xin ông chủ bớt giận chớ làm ầm lên và không cần
đuổi theo kẻ vừa nhảy qua cửa làm gì; đó là người yêu
của tôi mà tôi coi cũng như chồng rồi.
Anselmo không tin; đang cơn thịnh nộ, chàng rút
dao găm ra định đâm Leonela, bắt phải nói thật nếu
không sẽ giết. Leonela sợ quá nói bừa:
- Xin ngài đừng giết tôi, tôi sẽ kể cho ngài nghe
những điều còn hệ trọng hơn, ngoài sự tưởng tượng của
ngài.
- Nói ngay nếu không mày phải chết.
