Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
600 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Bây giờ tôi chưa nói được vì còn đang bối rối; xin
cho đến ngày mai, tôi sẽ nói những điều khiến ngài phải
sửng sốt. Xin ngài tin rằng kẻ vừa nhảy qua cửa sổ là
một chàng trai trong tỉnh đã hứa sẽ lấy tôi làm vợ.
Nghe Leonela nói, Anselmo dẹp cơn giận và đồng ý
chờ đến ngày hôm sau; vì tin vào đức hạnh của Camilla,
chàng không hề nghĩ rằng cô hầu sẽ tiết lộ những điều
gì không hay về vợ mình. Chàng rời khỏi phòng
Leonela, khóa trái cửa nhốt ả trong đó, dọa nếu không
nói sẽ không cho ra.
Sau đó, chàng trở về phòng thuật lại cho vợ những
lời Leonela đã nói, bảo rằng cô hầu đã hứa sẽ cho biết
những điều rất quan trọng. Không cần phải nói cũng
biết rằng Camilla hồn vía lên mây vì nghĩ rằng Leonela
đã kể hết với Anselmo về sự lừa dối của mình; không
còn bụng dạ nào để xác minh xem cô hầu có nói điều đó
với chồng mình hay không, ngay trong đêm, chờ cho
Anselmo ngủ, nàng thu thập những đồ tư trang quý giá
nhất cùng một số tiền, lẳng lặng ra khỏi nhà đến tìm
Lothario kể lại sự tình và yêu cầu chàng đưa mình tới
một nơi nào yên ổn, hoặc cả hai cùng lánh đi xa không
cho Anselmo tìm thấy. Nghe Camilla kể, Lothario
