Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
598 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Nghe thấy vậy, Sancho cũng nguôi cơn phiền, bác
đáp:
- Xin công chúa hãy tin rằng mắt tôi đã nhìn thấy cái
đầu tên khổng lồ và còn thấy cả bộ râu của nó dài đến
tận thắt lưng; sở dĩ bây giờ không tìm thấy đâu là vì cả
cái nhà này bị phù phép như tôi đã nghiệm trong lần
trước nghỉ tại đây.
Dorothea đáp là nàng tin vào lời Sancho và bác chớ
phải bận tâm, rồi đâu sẽ vào đó như ý sở cầu. Thế là
mọi người đều bằng lòng. Cha xứ muốn đọc tiếp tập
truyện vì chỉ còn một phần nhỏ; Cardenio, Dorothea
cùng cả bọn cũng yêu cầu ông ta đọc. Để làm vui lòng
mọi người và chính mình, ông cất tiếng đọc tiếp:
- Anselmo rất hài lòng về đức hạnh của vợ mình và
chàng sống những ngày hạnh phúc, thanh bình. Trong
khi đó, Camilla làm ra vẻ giận dỗi Lothario để cho
chồng ngỡ là mình ghét bỏ anh chàng này; để cho
Anselmo càng tin vào hành động của vợ, Lothario ngỏ ý
không muốn lui tới nhà chàng nữa vì rõ ràng Camilla tỏ
ý không vui, nhưng chàng Anselmo khờ dại đáp là
không khi nào làm thế. Cho hay, Anselmo đã bằng mọi
cách tự tay bôi nhọ danh dự mà vẫn tưởng mình đang
