Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
602 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cũng không thấy bạn đâu và được người nhà cho biết là
hồi đêm chàng ta đã bỏ nhà ra đi mang theo hết tiền
nong. Anselmo tưởng mình sắp loạn trí. Đã thế, khi trở
về nhà, bao nhiêu gia nhân đầy tớ cũng đi đằng nào cả,
nhà cửa vắng lặng như tờ, khiến chàng không biết tính
sao. Dần dần tĩnh trí lại, chàng suy nghĩ và thấy mình
phút chốc mất cả vợ, cả bạn lẫn gia nhân đầy tớ, mất cả
sự phù trợ của trời và nhất là mất danh dự vì đối với
chàng, mất Camilla là mất hết. Sau hồi lâu suy nghĩ,
chàng quyết định đến nhà người bạn ở vùng quê, nơi
chàng đã cố tình về ở để tự gây ra cho mình nỗi bất
hạnh ngày nay. Chàng đóng cổng ngõ, leo lên ngựa,
mệt mỏi ra đi. Mới được nửa đường, đầu óc quay cuồng
vì suy nghĩ, chàng dừng lại, buộc ngựa vào một thân
cây rồi nằm vật xuống cạnh đấy thở dài não nuột mãi
khi trời gần tối. Lúc này, có một người cưỡi ngựa từ
phía tỉnh đi tới; sau khi hai bên chào nhau, Anselmo hỏi
thăm tin tức tỉnh nhà; người kia đáp:
- Đã lâu lắm tôi mới lại được nghe những tin lạ lùng
như vậy. Trong tỉnh người ta đồn ầm rằng đêm qua anh
chàng Lothario ở Xan Juan, bạn thân của chàng
Anselmo giàu có, đã đem Camilla vợ Anselmo đi đâu
