Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
603 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
mất, còn bản thân chàng Anselmo cũng biệt tăm.
Chuyện này do cô hầu của Camilla khai ra sau khi bị
ngài tỉnh trưởng bắt quả tang đang tụt từ trên cửa sổ
xuống đất bằng dây bện tại nhà Camilla. Tôi không rõ
sự việc ra sao, chỉ biết là cả tỉnh đều sửng sốt vì không
ai ngờ rằng việc này có thể xảy ra giữa hai người rất
thân nhau, thân đến mức người ta đã mệnh danh cho họ
là đôi bạn tri kỷ.
- Chẳng hay ngài có biết Lothario và Camilla đi
đường nào không? Anselmo hỏi.
- Tôi không rõ, người kia đáp, mặc dù ngài tỉnh
trưởng đã rất khẩn trương phái người đi tìm họ.
- Chúc ngài lên đường bình an, Anselmo nói.
- Chúc ngài ở lại mạnh giỏi, người kia đáp rồi ra đi.
Tin đâu sét đánh ngang tai khiến Anselmo như điên
như dại, không sống nổi. Chàng gượng đứng lên đi đến
nhà người bạn; anh này chưa biết chuyện gì nhưng nhìn
thấy mặt chàng vàng vọt, hốc hác, đoán chắc đã có
chuyện gì chẳng lành xảy ra. Anselmo nhờ bạn thu xếp
chỗ nghỉ và cho giấy bút để viết. Anh bạn dẫn Anselmo
vào phòng nghỉ, đưa cho chàng giấy bút và, theo lời yêu
