Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
646 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
họ, còn nếu ban thưởng đầy đủ cho các quân nhân thì
những lãnh chúa của họ sẽ phải chịu thiệt thòi. Nhưng
thôi, ta hãy gạt vấn đề này sang một bên vì nó quá rắc
rối, không có đường ra. Bây giờ ta quay trở lại vấn đề
đang bàn tức là nghề võ quan trọng hơn nghề văn. Vấn
đề này còn đang được bàn cãi vì mỗi bên đều có lý lẽ
của mình. Những người bênh vực nghề văn nói rằng
nếu không có nghề văn, nghề võ không thể tồn tại được
vì chiến tranh cũng có những luật lệ, do đó phải phụ
thuộc vào nghề văn và các văn nhân. Trái lại những
người bênh vực nghề võ đối lại rằng nếu không có nghề
võ thì những luật lệ cũng không tồn tại được vì nhờ có
nghề võ mà các quốc gia được bảo vệ, các vương quốc
được duy trì, các thành phố được giữ gìn, đường xá
được bảo đảm, biển khơi không còn bóng hải tặc; tóm
lại nếu nghề võ không thịnh hành, các quốc gia, vương
quốc, triều đình, thành phố, các đường bộ và đường
biển sẽ chìm đắm trong sự hỗn loạn chừng nào chiến
tranh còn tiếp diễn với tất cả sự tốn kém và tàn khốc
của nó. Rõ ràng là một việc làm càng tốn công tốn sức
bao nhiêu, càng phải được coi trọng bấy nhiêu. Một
người muốn đạt tới đỉnh cao của nghề văn phải có thời
gian, phải thức khuya dậy sớm, ăn đói mặc rách, chịu
