Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
649 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
vào nghề hiệp sĩ giang hồ ở một thời đại đáng ghét như
thời đại chúng ta đang sống. Gian nguy tôi không sờn,
nhưng tôi thấy ngài ngại khi nghĩ rằng một chút thuốc
súng và một viên chì nhỏ sẽ làm tôi lỡ cơ hội sử dụng
cánh tay dũng mãnh và lưỡi gươm để trở nên lừng lẫy
tiếng tăm khắp nơi nơi. Nhưng thôi, tất cả đều do
Thượng đế định đoạt; tôi sẽ cố gắng thực hiện, và bước
đường tôi đi càng gian lao nguy hiểm hơn của các hiệp
sĩ giang hồ trước kia bao nhiêu, tôi sẽ càng được người
đời quý trọng bấy nhiêu.
Trong lúc mọi người đánh chén, Don Quixote làm
một bài diễn văn dài dằng dặc, quên cả ăn uống mặc dù
đôi lúc Sancho Panza có nhắc chàng hãy ăn đã, rồi sau
đó muốn nói bao nhiêu cũng được. Những người có mặt
lại càng ái ngại cho chàng vì thấy một người thông
minh, hiểu biết rộng, nói năng rành rọt như vậy mà hễ
động tới những chuyện nhảm nhí về hiệp sĩ đạo là đầu
óc bỗng dưng trở nên u mê lú lẫn. Cha xứ nói rằng
những lý lẽ mà Don Quixote đã đưa ra để bênh vực
nghề võ là rất đúng, và tuy là một người đi theo nghề
văn có đỗ đạt hẳn hoi, Cha hoàn toàn đồng ý với chàng.
