Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
664 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hô. Trên đường đi trốn, những tên Ả Rập này đã chặt
đầu ông đem nộp cho viên tướng chỉ huy hạm đội Thổ
Nhĩ Kỳ; thế nhưng viên tướng này đã thực hiện câu
phương ngôn của ta nói rằng: “Nếu như sự phản bội
làm cho ta hài lòng, trái lại những kẻ phản phúc thật
đáng ghét” và y đã hạ lệnh treo cổ những tên Ả Rập nọ
với lý do đã không bắt sống tù binh mang về.
Trong số những người Ki tô giáo trong đồn binh bị
bắt có một người tên là Don Pedro de Aguilar, không
biết quê quán thuộc tỉnh nào của miền Andalusia; anh ta
là sĩ quan cầm cờ, một chiến binh rất dũng cảm và
thông minh, có biệt tài làm thơ. Tôi kể lại chuyện này vì
số phận đã run rủi anh ta ngồi chung một hàng ghế và
cùng chèo thuyền với tôi trên chiếc thuyền của tên
tướng Thổ Nhĩ Kỳ. Trước khi thuyền chúng tôi rời bến,
anh ta đã làm hai bài thơ khóc than số phận của pháo
đài Goletta và đồn binh. Tôi muốn đọc ra đây vì tôi đã
thuộc lòng, và tôi nghĩ rằng các ngài sẽ phải thích chứ
không chán.
Khi nghe nhắc tới tên Don Pedro de Aguilar, Don
Fernando đưa mắt cho mấy người bạn rồi cả bọn tủm
