Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
684 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thuyền, sau đó thì mọi việc sẽ trôi chảy”. Tuy bốn
chúng tôi đều nghĩ rằng việc cử người đi Maiorca mua
thuyền như cô gái Moor đã gợi ý là thượng sách nhưng
không ai dám phản đối e rằng nếu làm trái ý, anh ta sẽ
tố giác và việc đó sẽ đe dọa tính mạng của chúng tôi,
nhất là của cô gái Zoraida, một người mà chúng tôi có
thể hy sinh cả cuộc đời. Cuối cùng, chúng tôi chỉ còn
biết phó thác số phận cho Chúa và cho anh ta. Lập tức,
chúng tôi viết thư cho Zoraida nói rằng chúng tôi sẽ làm
tất cả theo ý cô vì ý kiến của cô rất đúng như thể chính
Lela Marien đã truyền bảo, rằng cô có toàn quyền quyết
định thời gian tiến hành sớm hay muộn; trong thư, tôi
cũng nhắc lại là tôi nhận lấy cô làm vợ. Một hôm khác,
đúng vào ngày nhà tù vắng vẻ, với cây sào và chiếc
khăn tay, bằng nhiều lần cô ta lại trao cho chúng tôi hai
ngàn đồng tiền vàng cùng một lá thư trong đó cô báo
cho biết là ngày thứ sáu tới, cô sẽ tới nghỉ tại khu vườn
của cha, trước khi đi sẽ trao thêm tiền cho chúng tôi,
nếu chưa đủ thì cứ cho biết, cần bao nhiêu sẽ đưa vì cha
cô nhiều tiền quá không nhớ xuể, vả chăng cô lại là
người tay hòm chìa khóa trong nhà. Chúng tôi đưa cho
Người chối Chúa năm trăm đồng tiền vàng để đi mua
thuyền, riêng tôi trích ra tám trăm để tự chuộc mình.
