Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
683 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
giành được, người ta quên hết mọi bổn phận trên đời.
Để chứng minh sự thật đó, anh ta kể cho chúng tôi nghe
về một trường hợp mới xảy ra với một đám người quý
tộc Ki tô giáo; thật là một chuyện lạ lùng nhất trong tất
cả những chuyện lạ lùng và đáng kinh ngạc thường xảy
ra ở nơi đó. Bởi vậy, theo ý anh ta, điều có thể làm
được và phải làm là bằng món tiền định dùng để chuộc
cho một người trong bọn tôi, anh ta sẽ mua một chiếc
thuyền tại Algiers, nói là để sử dụng vào việc buôn bán
với Tetuan và các tỉnh ven biển. Một khi đã làm chủ
chiếc thuyền, anh ta sẽ có cách đưa tất cả chúng tôi ra
khỏi nhà giam và xuống thuyền. Anh ta bàn tiếp: “Kể
ra, nếu cô gái Moor kia cho chúng ta đủ tiền để chuộc
tất cả bọn, như cô ta đã hứa, các anh có thể đàng hoàng
xuống thuyền giữa ban ngày ban mặt sau khi được thả.
Khó khăn lớn nhất đối với chúng ta lúc này là người
Moor không cho phép một kẻ bội giáo mua loại thuyền
nhỏ mà chỉ cho mua thuyền to để đi chiến đấu; họ sợ
người mua thuyền nhỏ - đặc biệt nếu người đó là người
Tây Ban Nha - sẽ dùng nó để trốn về đất Ki tô giáo.
Tuy nhiên việc này có thể giải quyết được; tôi sẽ để một
người Tagarins
[67]
đứng chung tên mua thuyền và
hưởng nửa số tiền lời. Nhờ hắn, tôi sẽ là chủ nhân chiếc
