Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
681 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
mà cô ta tự đặt cho mình) vì chúng tôi nghĩ rằng chỉ có
cô ta mới có thể tìm ra phương kế giải quyết những khó
khăn. Sau khi đã quyết định như vậy, Người chối Chúa
lại khuyên chúng tôi không nên nản chí và còn hứa sẽ
giải thoát cho chúng tôi nếu không sẽ chết. Trong bốn
ngày liền, nhà tù luôn luôn có người, cho nên cây sào
không xuất hiện; ngày hôm sau, khi nhà tù đã trở lại
vắng vẻ như thường lệ, cây sào lại hiện ra cùng với một
gói to hứa hẹn một món tiền lớn. Cây sào hạ xuống chỗ
tôi đứng, tôi cầm lấy cái gói mở ra thấy bên trong có
một lá thư cùng một trăm đồng vàng chẵn. Nhân có
Người chối Chúa ở đó, chúng tôi kéo nhau về buồng rồi
đưa cho anh ta đọc hộ. Bức thư viết:
“Thưa ông, tôi không biết làm cách nào để chúng ta
về được Tây Ban Nha; Lela Marien cũng không khuyên
bảo gì tuy tôi có hỏi. Một việc có thể tiếp tục làm được
là tôi sẽ trao cho ông thật nhiều tiền vàng; ông sẽ dùng
tiền đó để tự chuộc mình và chuộc cho những người
bạn của ông. Sau đó, một người sẽ trở về đất Ki tô giáo
mua thuyền quay lại đây đón những người còn lại. Các
ông sẽ đến tìm tôi tại khu vườn của cha tôi ở gần cổng
Babazon, bên cạnh bờ biển. Tôi sẽ nghỉ tại đó suốt mùa
