Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
680 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chúng tôi - cùng chiếc khăn tay màu trắng nom như lá
cờ hòa bình vậy. Cây sào hạ thấp xuống vừa tầm tay tôi;
trong chiếc khăn tay thấy có cả tiền vàng lẫn tiền bạc,
tổng cộng là năm mươi đồng; nỗi mừng vui của chúng
tôi cũng tăng lên năm mươi lần, và hy vọng được trở lại
tự do càng thêm vững chắc. Tối hôm đó, Người chối
Chúa trở về nói với chúng tôi rằng chủ nhân ngôi nhà
đó là một người Moor tên là Hadji Morato, đúng như
chúng tôi đã điều tra được trước đây; ông này giàu nứt
đố đổ vách và chỉ có một người con gái kế thừa tất cả
gia sản đó; dư luận chung trong tỉnh đều cho cô ta là
người đàn bà đẹp nhất miền Barbary; có nhiều vị phó
vương tới ngỏ ý muốn được kết duyên nhưng cô ta
không muốn lấy chồng. Anh còn cho biết rằng trong
nhà có nuôi một người tù gái theo đạo Ki tô và người
này đã chết rồi. Tóm lại, tất cả những điều anh ta nói
đều ăn khớp với bức thư của cô gái.
Sau đó, chúng tôi bàn bạc với Người chối Chúa xem
nên làm cách nào đưa được cô gái Moor ra khỏi nhà để
rồi sau đó cả bọn kéo về đất Ki tô giáo. Cuối cùng,
chúng tôi thỏa thuận với nhau là phải nghe thêm ý kiến
của Zoraida (đó là tên thật của cô gái, còn Maria là tên
