Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
679 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
vì Người rất yêu quý cô. Hãy cầu Người chỉ bảo cho
cách nào để thực hiện được lệnh của Người; Người rất
tốt và sẽ giúp cho. Về phần tôi và những người bạn Ki
tô giáo của tôi, chúng tôi sẵn sàng làm hết sức mình để
giúp cô, dù có phải chết. Hãy viết thư báo cho tôi biết ý
đồ của cô, tôi sẽ trả lời. Thánh Ala vĩ đại đã cho chúng
tôi một người tù Ki tô giáo nói và viết rất thạo tiếng của
dân tộc cô như cô thấy trong thư này. Cô không phải lo
ngại chi, có điều gì xin cứ cho chúng tôi biết. Trong thư
trước, cô có nói rằng một khi đặt chân lên đất Ki tô
giáo, cô sẽ làm vợ tôi. Là một giáo đồ Ki tô ngoan đạo,
tôi xin hứa nhận lời. Cô cũng biết rằng những người Ki
tô giáo thực hiện lời hứa đúng hơn người Moor. Thánh
Ala và Mẹ của Người là Marien phù hộ cho cô”.
Thư viết xong được dán kín. Theo thường lệ, hai
ngày sau ngục giam mới vắng người; chờ cho tới ngày
đó, tôi ra sân như mọi lần để xem có thấy cây sào
không; quả nhiên, chỉ một lát sau nó xuất hiện. Tuy
không nhìn thấy mặt người cầm sào, tôi giơ bức thư lên
có ý bảo ở trên đó giắt thêm một sợi dây vào cây sào;
nhìn lại thấy sào đã có dây, tôi liền buộc lá thư vào. Lát
sau lại thấy xuất hiện cây sào - ngôi sao chiếu mệnh của
