Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
678 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Theo cảm nghĩ và sự ước đoán của tôi, nhờ vào
người con gái đã viết bức thư này, tất cả chúng ta đây sẽ
được tự do. Riêng tôi sẽ đạt nguyện vọng tha thiết là
được trở lại Thánh hội mà tôi đã phải xa lìa vì sự dốt
nát và những tội lỗi mình đã gây ra.
Vừa nói, anh vừa khóc lóc thảm thiết, tỏ ra rất ăn
năn hối hận khiến chúng tôi đều nhất trí là có thể nói rõ
sự thật được, và chúng tôi đã kể hết sự tình không giấu
giếm gì. Chúng tôi chỉ cho anh ta cái cửa sổ ở đó đã
xuất hiện cây sào; anh ta quan sát kỹ ngôi nhà và hứa sẽ
đặc biệt chú ý điều tra xem chủ nhân của nó là ai.
Chúng tôi cũng nhất trí là phải trả lời ngay lá thư của cô
gái Moor vì sẵn có người làm việc đó. Tôi bèn đọc cho
anh ta viết, và bây giờ, tôi xin nhắc lại nguyên văn để
các ngài nghe. Xin thưa là tôi vẫn nhớ như in tất cả
những sự việc quan trọng đã xảy ra trong toàn bộ câu
chuyện này và chừng nào còn sống, tôi sẽ không bao
giờ quên. Thư trả lời cô gái Moor viết như sau:
“Thưa cô, thánh Ala chân chính và Đức Mẹ Marien
phúc đức phù hộ cho cô. Đức Mẹ Marien chính là Mẹ
của Chúa và chính Người đã làm cho cô hiểu ra rằng cô
cần phải sang sống trên đất của những người Ki tô giáo
