Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
718 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đón chúng tôi. Họ không ngạc nhiên thấy có những
người Ki tô giáo trở về hoặc có những người từ Moor
tới vì đã thường gặp những cảnh tương tự ở vùng bờ
biển này, nhưng họ rất ngạc nhiên trước nhan sắc của
Zoraida. Quả thật trông nàng lúc này đẹp tuyệt vời; nỗi
nhọc nhằn dọc đường cộng với niềm vui thấy mình đã
chắc chắn đặt chân lên đất Ki tô giáo làm cho khuôn
mặt nàng rực lên những ánh sắc tươi đẹp, và nếu như
không phải do tình yêu làm mù quáng, tôi dám nói là
trên đời này không có ai đẹp hơn nàng, ít nhất tôi cũng
chưa gặp một người nào đẹp như vậy.
Chúng tôi đi thẳng tới nhà thờ để tạ ơn Chúa. Vào
trong nhà thờ, Zoraida nói là có nhiều hình ảnh giống
như Lela Marien. Chúng tôi bảo nàng rằng đó chính là
hình ảnh Lela Marien; Người chối Chúa cũng ra sức
giải thích thêm để nàng hiểu rằng mỗi hình ảnh đó đều
tượng trưng cho Lela Marien mà nàng vẫn tôn thờ. Vốn
dĩ thông minh và nhận thức nhanh, Zoraida nghe ra
ngay. Sau đó, chúng tôi được đưa về nghỉ tại các nhà
dân; người tù có ông chú trong đội kỵ binh đưa Người
chối Chúa, Zoraida và tôi về nhà bố mẹ anh ta là một
