Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
716 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Thấy anh ta kêu, chúng tôi lúng túng không biết xử
trí ra sao. Biết rằng những tiếng kêu sẽ báo động mọi
người và đội kỵ binh bờ biển sẽ kéo tới, chúng tôi bảo
Người chối Chúa cởi bộ y phục Moor và hãy mặc chiếc
áo tù của một người trong bọn, để anh này mặc chiếc
sơ-mi còn lại cũng được; rồi, vừa cầu Chúa phù hộ,
chúng tôi lần theo con đường của anh chàng chăn cừu
vừa đi, chờ đội kỵ binh tới. Chúng tôi đoán không sai.
Đi được chừng hai tiếng đồng hồ, vừa ở trong rừng ra
tới đồng bằng thì thấy có năm chục kỵ binh đang phi
nhanh tới. Nhìn thấy họ, chúng tôi dừng lại chờ. Tới
nơi, chẳng thấy bọn cướp Moor đâu mà chỉ gặp một
đám người Ki-tô giáo quần áo tả tơi, một người trong
đội kỵ binh bèn hỏi có phải vì chúng tôi mà anh chăn
cừu nọ đã kêu cứu ầm ĩ không. Tôi đáp: “Phải”. Tôi
chưa kịp lên tiếng kể lại sự tình và giới thiệu bọn tôi là
ai, từ đâu tới, thì một người trong bọn tôi nhận ra người
kỵ binh và nói:
- Cảm tạ Thượng đế đã dẫn chúng ta tới nơi đất lành
này! Nếu tôi không nhầm, mảnh đất trên đó chúng ta
đang đứng là miền Velez Malaga, và nếu những năm
tháng tù đày chưa làm cho tôi quên con người đang nói
