Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
798 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
như cha dũng cảm của chúng. Việc đó sẽ xảy ra trước
khi Apollo - vị thần đuổi bắt nữ thần trốn chạy
[77]
-,
trong cuộc vận hành tự nhiên và thần tốc của mình, đi
hết hai vòng quanh mười hai cung chói lọi. Còn ngươi,
hỡi giám mã cao quý và ngoan ngoãn, có gươm đeo thắt
lưng, có bộ râu đáng kính và đôi lỗ mũi nhạy cảm! Chớ
nên phiền lòng nản chí vì thấy người ta nhốt một trang
hào kiệt của giới hiệp sĩ giang hồ vào trong cũi và
khiêng đi ngay trước mắt ngươi. Với sự sắp đặt của hóa
công kia, chẳng bao lâu ngươi sẽ được quyền cao chức
trọng khiến ngươi sẽ không nhận ra mình nữa, và những
lời hứa hẹn của chủ ngươi sẽ không phải là những lời
nói suông. Nhân danh nữ pháp sư Mentironiana, ta cam
đoan với ngươi rằng công sá của ngươi sẽ được trả đầy
đủ như rồi ngươi sẽ thấy. Hãy theo gót chàng hiệp sĩ
dũng cảm đang bị yêu thuật phù phép vì ngươi cần đi
tới chỗ nghỉ đã định cho cả hai thầy trò. Ta không được
phép nói thêm, Chúa sẽ phù hộ các người. Thôi, ta trở
về nơi mà chỉ riêng ta biết.
Tới đoạn kết thúc lời tiên tri, tiếng bác phó cạo khi
lên bổng lúc xuống trầm khiến ngay những người trong
cuộc tưởng đâu cũng phải tin vào những điều nghe thấy.
