Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
797 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
những người có mặt, riêng Sancho vẫn tỉnh táo và vẫn
ăn mặc bình thường; tuy cũng mắc bệnh na ná như chủ,
bác vẫn nhận được mặt những người cải trang, nhưng
bác không nói năng gì, chờ xem câu chuyện tấn công và
bắt bớ ông chủ mình kết thúc ra sao. Don Quixote cũng
lặng yên chờ coi số phận của mình xoay vần đến đâu.
Người ta mang chiếc cũi tới, nhốt chàng vào rồi đóng
chặt then, không sao phá ra được. Xong xuôi, họ vác
cũi lên vai khiêng đi. Vừa ra khỏi buồng, bỗng đâu
vang lên một tiếng nói mà bác phó cạo cố làm ra vẻ
rùng rợn (đây là bác phó Nicholas chứ không phải ông
thợ cạo có bộ yên lừa):
- Hỡi hiệp sĩ Mặt Buồn! Ngươi chớ nên buồn phiền
về sự giam cầm này vì có như vậy ngươi mới sớm hoàn
thành cuộc phiêu lưu mạo hiểm mà lòng dũng cảm của
ngươi đã dành cho ngươi. Rồi đây, cuộc phiêu lưu sẽ
kết thúc một khi con sư tử hung dữ xứ Mancha sum vầy
với con bồ câu trắng làng Toboso sau khi cả hai đã kính
cẩn cúi đôi vầng trán hiên ngang dưới cái ách êm ái của
một cuộc hôn nhân. Và cuộc sum họp có một không hai
đó sẽ làm nảy nở dưới vòm trời này những sư tử con
dũng mãnh có những móng vuốt sắc nhọn cũng giống
