Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
796 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thương lượng nhờ người đánh xe chở Don Quixote theo
cách sau đây: họ lấy những thanh gỗ đóng một chiếc cũi
đủ rộng rãi cho Don Quixote ngồi trong đó một cách
thoải mái, rồi theo lệnh và ý đồ của Cha xứ, Don
Fernando, các bạn chàng, đám gia nhân của Don Luis
và những người lính cảnh sát cùng chủ quán bịt kín mặt,
cải trang mỗi người một kiểu để Don Quixote tưởng
rằng họ không phải là những nhân vật mà chàng đã gặp
ở trong lâu đài: xong đâu đấy, họ rón rén bước vào
phòng Don Quixote lúc này đang ngủ lấy lại sức sau
những chuyện rắc rối vừa qua.
Don Quixote ngủ rất thoải mái, không hề ngờ tới
chuyện sẽ xảy ra. Bọn người tiến tới giữ chặt lấy chàng
rồi trói ghì chân tay lại; giật mình tỉnh dậy, Don
Quixote không sao cựa quậy được, chỉ còn biết kinh
ngạc sửng sốt trước những bộ mặt vô cùng kỳ quái. Với
một trí tưởng tượng ngông cuồng sẵn có, chàng nghĩ
rằng tất cả những kẻ ở trước mặt mình là loài yêu quái
của tòa lâu đài đã bị ma ám này và không còn nghi ngờ
gì nữa, chàng cũng đã bị phù phép vì không sao nhúc
nhích và chống cự được. Sự việc xảy ra đúng như dự
tính của Cha xứ, tác giả của mưu kế này. Trong số
