Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
794 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Có Thượng đế chứng giám, Don Quixote nói, tôi
xin thề là công chúa đã giải đáp đúng. Đúng là có một
sự việc đã bị yêu thuật xuyên tạc và đã hiện ra trước
mắt tên Sancho tội lỗi này khiến cho y không thể nào
nhìn khác được. Tôi rất hiểu là tên khốn khổ đó xưa nay
có thiện tâm và hiền lành, không biết nói sai cho ai.
- Đúng như vậy và sẽ mãi mãi đúng như vậy, Don
Fernando nói. Vì thế, thưa ngài Don Quixote, xin hãy
tha lỗi cho anh ta và cho anh ta được trở về hầu hạ ngài
kẻo lại có những sự việc khác làm anh ta mất trí một lần
nữa.
Sau khi Don Quixote tuyên bố tha tội cho Sancho,
Cha xứ đi gọi bác về; Sancho khúm núm tới quỳ trước
mặt chủ và xin chủ đưa tay ra. Don Quixote chìa tay
cho Sancho hôn rồi chúc phúc cho giám mã, chàng nói:
- Sancho con ta, bây giờ chắc con đã thấy là đúng
những điều ta đã nhiều lần nói với con rằng mọi chuyện
trong lâu đài này đều xảy ra qua con đường yêu thuật.
- Con tin rồi, Sancho đáp, trừ câu chuyện về cái khăn
trải giường mà con nghĩ là đã xảy ra qua con đường
thông thường.
