Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
803 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Anh bạn Sancho chớ lấy thế làm lạ, Don Quixote
bảo. Ta nói cho mà biết rằng lũ yêu ma tinh ranh lắm
đấy. Dù người chúng có mùi cũng không ai ngửi thấy gì
đâu vì chúng là loài yêu ma và dù có ngửi được thì cũng
không thấy ở người chúng mùi gì thơm tho đâu mà chỉ
toàn những mùi thối tha xú uế. Nguyên nhân là vì đi tới
đâu chúng cũng chỉ gieo rắc những cảnh địa ngục và
mang lại đau khổ, bởi thế cho nên chúng không thể có
mùi thơm được vì hương thơm làm con người ta khoan
khoái dễ chịu. Nếu như ngươi cảm thấy con yêu có mùi
long diên, đó là vì ngươi nhầm hoặc là con yêu nọ đánh
lừa để ngươi không nhận ra nó là con yêu.
Nghe chủ và tớ bàn bạc với nhau như vậy, Don
Fernando và Cardenio sợ Sancho phát hiện ra mưu kế
của họ vì thấy bác đã đi sát vào vấn đề rồi, bèn quyết
định lên đường sớm. Họ gọi riêng chủ quán ra một chỗ,
bảo đóng ngay yên cho con Rocinante và con lừa của
Sancho; chủ quán thi hành tức khắc. Trong lúc đó, Cha
xứ đã nhờ được những người lính cảnh sát hộ tống Don
Quixote về quê nhà, hứa sẽ trả công cho họ tính theo số
ngày đi đường. Cardenio treo khiên và mũ sắt của Don
Quixote vào cốt yên ngựa, mỗi bên một chiếc; chàng ra
