Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
805 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nếu vì sơ suất tôi đã có điều gì xúc phạm; quả thật tôi
không bao giờ cố tình làm điều đó đối với bất cứ ai; chư
vị hãy cầu Chúa giải thoát cho tôi khỏi cảnh lao tù này
mà một tên pháp sư độc bụng nào đó đã gây ra cho tôi.
Một khi được trở lại tự do, tôi sẽ không quên những
công ơn mà các vị đã dành cho tôi trong thời gian tôi
nghỉ tại lâu đài này; tôi sẽ đền ơn, phụng sự và hậu tạ
các vị một cách xứng đáng.
Trong lúc các nữ chủ nhân lâu đài trò chuyện với
Don Quixote, Cha xứ và bác phó cạo chia tay với Don
Fernando và các bạn của chàng, với viên đại úy và ông
bồi thẩm, với tất cả các cô gái lúc này đều vui vẻ, đặc
biệt với Dorothea và Lucinda. Mọi người ôm nhau thắm
thiết, hứa sẽ báo tin tức cho nhau. Don Fernando đưa
địa chỉ cho Cha xứ, dặn phải viết thư báo cho biết tình
hình của Don Quixote vì không có gì làm cho chàng vui
thích hơn là được biết tin đó; chàng cũng hứa sẽ báo
cho Cha xứ biết những điều mà chàng nghĩ là có thể
làm cho Cha xứ vui thích, những tin tức về hôn lễ của
chàng và lễ làm phép thông công của Zoraida, về
chuyện riêng của Don Luis và về việc Lucinda trở về
nhà cha mẹ. Cha xứ hứa sẽ làm đúng yêu cầu của Don
