Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
807 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
dung theo bước chân chậm chạp của những con bò kéo.
Don Quixote ngồi trong cũi, hai tay bị trói chặt vào
nhau, chân duỗi thẳng, lưng tựa vào chấn song; chàng
ngồi yên lặng và nhẫn nại, tưởng đâu một pho tượng đá
chứ không phải một người bằng xương bằng thịt. Thủng
thẳng và lặng lẽ, cả đoàn đi được hai dặm đường thì tới
một thung lũng. Thấy có chỗ thuận tiện cho bò nghỉ ăn
cỏ, người đánh xe nói với Cha xứ cho dừng lại, nhưng
bác phó cạo lại có ý kiến là nên đi thêm quãng nữa vì
bác biết ở bên kia dốc trước mặt còn một thung lũng
khác có nhiều cỏ, nghỉ ngơi tốt hơn chỗ họ đang muốn
nghỉ. Ý kiến của bác phó được tán thành và mọi người
tiếp tục đi.
Lúc này Cha xứ quay đầu lại thì thấy phía sau lưng
có sáu, bảy người áo quần chỉnh tề bảnh bao, đang phi
tới. Họ sắp đuổi kịp vì lừa của họ là lừa của thầy tu,
không nhẩn nha thủng thẳng như bò kéo xe, vả chăng
họ muốn sớm tới quán trọ cách đó chưa đầy một dặm để
còn nghỉ trưa. Thế là đám người nhanh nhẹn đã đuổi kịp
đám người lề mề; khi đi ngang, hai bên chào hỏi nhau
rất lễ phép. Một người trong đám mới tới - đó là một
thầy tu ở Toledo phụ trách đám này - nhìn thấy chiếc xe
