Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
806 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Fernando, không sai một ly. Họ lại ôm nhau hôn hít và
một lần nữa lại hứa hẹn sẽ thực hiện những yêu cầu của
nhau. Chủ quán tới đưa cho Cha xứ một tập truyện; bác
nói là đã tìm thấy trong lần lót chiếc hòm đựng tập
Truyện anh chàng hiếu kỳ khờ dại, và vì chủ nhân của
nó không trở lại đòi nên bác cho tất, bác không biết đọc
nên chẳng giữ làm chi. Cha xứ cám ơn chủ quán rồi mở
ra xem thì thấy trên đầu tập truyện có ghi: Truyện
Rinconete và Cortadillo; ông đoán là tiểu thuyết. Vì đã
được thưởng thức Truyện anh chàng hiếu kỳ khờ dại,
ông đoán rằng tập này cũng phải lý thú vì có thể cả hai
tập truyện đều do một tác giả viết; ông bèn cất đi, định
bụng khi nào có dịp sẽ đọc.
Cha xứ và ông bạn là bác phó cạo leo lên lưng lừa
(hai người vẫn đeo mặt nạ để Don Quixote không nhận
ra ngay được) rồi ra đi theo chiếc xe bò. Cả đoàn theo
thứ tự sau đây: đi đầu là chiếc xe bò do chủ xe điều
khiển, hai bên có hai người lính cảnh sát mang súng
như tả ở trên, tiếp đến Sancho Panza ngồi trên mình lừa
tay cầm cương dắt con Rocinante, cuối cùng là Cha xứ
và bác phó cạo cưỡi trên những con lừa lực lưỡng, mặt
bịt kín như đã kể, đi một cách nghiêm trang và ung
