Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
804 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hiệu cho Sancho leo lên lừa cầm cương con Rocinante
dắt đi theo, rồi bố trí mỗi người lính cảnh sát cầm súng
hỏa mai đi một bên xe. Trước khi xe chuyển bánh, vợ
chủ quán, con gái và cô hầu Maritornes chạy ra tiễn
chân Don Quixote, vờ khóc lóc xót thương cho nỗi bất
hạnh của chàng; Don Quixote bảo họ:
- Xin các quý phu nhân chớ khóc lóc làm chi, tất cả
những bất hạnh này đều là tất nhiên đối với những
người làm nghề nghiệp như tôi. Và nếu những tai họa
đó không đến với tôi thì tôi cũng không thể tự coi mình
là một hiệp sĩ giang hồ trứ danh được. Những hiệp sĩ vô
danh tiểu tốt không bao giờ gặp những trường hợp
tương tự như thế này bởi chưng thiên hạ có để ý tới họ
đâu. Chỉ có những hiệp sĩ dũng cảm mới được nhắc nhở
tới; họ bị nhiều ông hoàng bà chúa và các hiệp sĩ khác
ghen đức ghen tài vẫn tìm cách hãm hại những người
ngay thẳng bằng những mưu ma chước quỷ. Tuy nhiên,
đạo đức là một sức mạnh vô địch cho nên dù có các
phép yêu thuật của kẻ phát minh đầu tiên là Zoroaster,
bản thân sức mạnh của đạo đức vẫn thắng được tất cả
và tỏa ánh sáng lên khắp mặt đất như mặt trời tỏa ánh
sáng trong vũ trụ. Xin chư vị phu nhân tha lỗi cho tôi
