Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
817 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thiếu kỹ xảo, thiếu tế nhị và đáng phải trục xuất khỏi
một nước Ki tô giáo như những vật vô dụng.
Cha xứ chăm chú nghe ông thầy tu lý luận, cảm thấy
ông ta là một người hiểu biết và những điều ông ta nói
đều đúng. Cha tỏ ý tán thành những ý kiến của ông, nói
rằng mình cũng căm thù những cuốn sách kiếm hiệp
nên đã đốt nhiều cuốn của Don Quixote; ông kể việc lục
soát kho sách của chàng hiệp sĩ, những cuốn bị kết tội
hỏa thiêu và những cuốn được lưu lại; thầy tu nghe
xong cười mãi rồi nói:
- Tuy tôi phê phán những cuốn sách đó hết lời nhưng
tôi thấy chúng cũng có mặt tốt vì đó là một đề tài cho
những bộ óc giỏi giang có thể tung hoành, một lĩnh vực
bao la cho nhà văn múa bút, tả những cảnh đắm tàu,
những cơn bão táp, những cuộc gặp gỡ và đọ sức, tả
một viên đại úy dũng cảm với tất cả những đức tính cần
có, khôn ngoan đoán trước được mưu mô của kẻ địch,
có tài hùng biện thuyết phục binh lính, chín chắn trong
lời nói, nhanh nhẹn trong hành động, kiên nhẫn khi chờ
đợi, dũng cảm khi tấn công; lại cũng có thể tả một sự
việc bi thảm, một chuyện vui bất ngờ, một phu nhân
tuyệt đẹp, chung thủy, ý tứ và khôn ngoan, một hiệp sĩ
