Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
816 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cần phải chú ý tới những chi tiết về sự thật, tôi sẽ đối
đáp lại rằng một truyện hoang đường sẽ càng lý thú một
khi nó giống như một câu chuyện thật và nó lại càng lý
thú một khi người đọc cảm thấy những sự việc nêu
trong sách có vẻ có thật và có thể xảy ra được. Phải viết
làm sao cho những truyện hoang đường ăn khớp với sự
suy xét của độc giả, biến những cái không thể có thành
những cái có thể có, gọt giũa những chuyện quái gở để
người đọc cảm thấy hồi hộp, thích thú, thán phục và
thỏa mãn. Người viết không thể đạt tới những điểm nêu
trên đây nếu không tìm tòi những câu chuyện có lý,
giống như thật, những yếu tố mang lại sự hoàn thiện
hoàn mỹ cho tác phẩm của mình. Tôi chưa nhìn thấy
một quyển kiếm hiệp nào hợp thành một thể hoàn chỉnh
với đầy đủ các phần, phần giữa khớp với phần đầu,
phần cuối khớp với phần đầu và phần giữa, trái lại chỉ
thấy những đoạn văn lủng củng không ăn ý với nhau,
như thể tác giả muốn đẻ ra một quái thai chứ không
phải một hình thể cân đối. Đã vậy, bút pháp lại thô
thiển, những chiến công thì khó tin, những truyện tình
ái thì dâm ô, những phép xã giao lố lăng, những trận
giao chiến dài dằng dặc, những lời lẽ ngớ ngẩn, những
cuộc du hành phi lý, tóm lại những cuốn sách đó viết
