Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
815 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hoặc cảm thấy qua những sự vật hiện ra trước mắt hoặc
qua những ý nghĩ nảy ra trong tư tưởng; tất cả những
cái gì xấu xí đồi bại đều không làm cho ta hài lòng. Thử
hỏi có gì hay ho và làm gì có sự liên quan giữa một
đoạn này hay một đoạn nọ với toàn bộ câu chuyện khi
một cuốn sách hay một truyện hoang đường kể rằng
một chàng trai mười sáu tuổi đầu chém một nhát đứt đôi
một tên khổng lồ to như cái tháp, như thể chém bùn
vậy; lại nữa, người ta tả một trận giao chiến giữa một
bên là một triệu người và một bên chỉ có một hiệp sĩ,
nhân vật chính của câu chuyện, và dù muốn hay không,
ta cũng bắt buộc phải hiểu là anh chàng hiệp sĩ đó giành
được thắng lợi với sự dũng mãnh của cánh tay mình. Ta
nghĩ gì khi thấy một bà hoàng dễ dàng cho một hiệp sĩ
giang hồ không quen biết ôm vào lòng? Liệu có bộ óc
nào, nếu không u mê dốt nát, thấy thích thú khi sách kể
rằng có một tòa tháp đồ sộ chở đầy hiệp sĩ, bơi vun vút
trên mặt biển như một con thuyền thuận gió, buổi tối
hôm trước còn ở Lombardy, sáng sớm hôm sau đã tới
đất của Prester John ở châu Mỹ hoặc một nơi nào khác
mà ngay Ptolemy và Marco Polo cũng chưa tìm ra hoặc
nhìn thấy không? Nếu người ta trả lời tôi rằng tác giả
những cuốn sách đó viết truyện hoang đường nên không
