Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
813 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tôi chẳng phổng mũi vì ai cả, Sancho đáp; tôi là
một người không chịu để ai làm cho phổng mũi, dù là
đức vua. Tôi tuy nghèo nhưng có đạo gốc và tôi không
nhờ vả gì ai cả. Tôi chỉ ao ước một hòn đảo trong lúc
khối kẻ mong muốn những điều tồi tệ hơn thế cơ. Ở đời
muốn biết kẻ hay người dở thì cứ nhìn hành động của
họ sẽ rõ. Tôi đã làm người thì cũng có thể làm giáo
hoàng được, và lại càng làm được thống đốc một hòn
đảo, nhất là ông chủ tôi có thể chiếm được nhiều đến
nỗi không có đủ người để trao cho. Ông phó cạo ơi, hãy
liệu giữ mồm vì biết cạo râu chưa đủ để bàn chuyện này
đâu; hai vấn đề khác nhau lắm đấy. Tôi nói vậy bởi vì
chúng ta đã biết nhau cả, đừng bịp tôi làm gì. Về
chuyện ông chủ tôi bị phù phép, chỉ có Chúa biết sự
thật; thôi, hãy xếp nó lại kẻo bới ra chỉ thêm dở.
Bác phó cạo không muốn trả lời Sancho sợ anh giám
mã này cứ dây cà ra dây muống làm lộ hết mưu kế mà
bác và Cha xứ đang cố tìm cách che giấu. Cũng vì lý do
đó, Cha xứ kéo thầy tu đi vượt lên phía trước, hứa sẽ
nói rõ những điều bí mật về con người bị nhốt cũi cùng
các chuyện lý thú khác. Ông thầy tu và đám người theo
hầu bèn đi lên trước, chăm chú nghe tất cả những điều
