Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
811 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nhốt cũi. Sự việc là như vậy. Làm sao người ta lại muốn
tôi phải tin rằng ông ta bị phù phép? Tôi có nghe rất
nhiều người nói rằng những kẻ bị phù phép không ăn,
không ngủ, không nói; đằng này, nếu không có ai ngăn
cản, ông chủ tôi còn có thể nói nhiều hơn ba mươi quan
biện lý.
Bác quay về phía Cha xứ và nói tiếp:
- Cha xứ ơi! Ngài tưởng tôi không nhận ra ngài ư?
Ngài tưởng tôi không nhìn thấu và không đoán được
rằng những phép yêu thuật mới lạ này nhằm mục đích
gì ư? Tôi nói cho ngài biết rằng tôi đã nhận ra ngài dù
ngài bịt kín mặt, và tôi cũng đã hiểu ngài rồi mặc dù
ngài cố che giấu những mưu mô của ngài. Tóm lại, ở
đâu có sự ghen ghét thì ở đó tài đức không sống nổi, và
ở đâu có sự hẹp hòi thì cũng không thể có sự rộng
lượng. Dù cho ma quỷ có làm gì chăng nữa, nếu ngài
không dính vào chuyện này thì giờ đây ông chủ tôi đã
cưới công chúa Micomicona rồi và xoàng ra tôi cũng đã
là bá tước vì rằng với tấm lòng tốt của ông chủ tôi là
ngài Mặt Buồn và với công lao to lớn của tôi, không thể
nào có chuyện khác được! Nhưng đúng như thiên hạ
thường nói, bánh xe của thần May Rủi quay nhanh hơn
