Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
812 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
bánh xe của cối xay và những kẻ hôm qua vừa lên voi,
hôm nay đã xuống chó. Tôi thương hại cho vợ và các
con tôi; đáng lẽ phải được thấy cha chúng trở về nhà
với chức thống đốc hoặc phó vương một hòn đảo hay
một vương quốc nào đó thì trái lại các con tôi thấy tôi
vẫn chỉ là một anh coi ngựa mà thôi. Thưa Cha xứ, ngài
là bậc cha chú và những điều tôi vừa nói chỉ nhằm mục
đích kêu gọi ngài lưu tâm tới ông chủ tôi đang phải chịu
cực khổ. Ngài hãy liệu đấy kẻo một khi sang bên kia thế
giới, Chúa sẽ chất vấn ngài về việc ông chủ tôi bị giam
giữ và sẽ kết tội ngài vì trong suốt thời gian bị cầm tù,
ông chủ Don Quixote của tôi không ra tay cứu khốn
phò nguy được cho ai.
Nghe thấy vậy, bác phó cạo bèn nói:
- Thật là chuyện ấm ớ! Sancho, vậy ra anh cũng một
giuộc với chủ anh ư? Lạy Chúa, anh quả là đáng bị nhốt
chung một cũi với chủ và đáng bị phù phép như ông ta
vì anh cũng giống tính hiệp sĩ giang hồ của ông ta. Anh
đã phổng mũi vì những lời hứa hẹn của ông ta và hòn
đảo mà anh ao ước đã ăn sâu vào đầu óc anh một cách
tai hại.
