Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
810 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ngài Don Quixote xứ Mancha nói đúng đấy. Ông
ta bị phù phép đưa đi trên chiếc xe này không phải vì
mắc lỗi lầm gì mà do ý đồ xấu xa của những kẻ ghen
đức, ghét tài. Thưa ngài, nếu đã có lúc nào ngài được
nghe danh, đây chính là hiệp sĩ Mặt Buồn mà những
chiến công hiển hách và những hành động dũng cảm sẽ
được ghi vào bảng đồng bia đá dù cho lòng ghen ghét
và những mưu ma chước quỷ tìm cách bôi nhọ xóa
nhòa.
Nghe người bị nhốt trong cũi và kẻ đứng bên ngoài
nói năng theo kiểu cách như vậy, ông thầy tu vội làm
dấu vì quá sửng sốt, chẳng hiểu đầu đuôi câu chuyện ra
sao; những người đi theo ông cũng đều lấy làm ngạc
nhiên.
Sancho từ nãy tới giờ cũng có mặt tại đấy, bèn đặt
lại vấn đề cho đúng chỗ, bác nói:
- Thưa các ngài, dù các ngài yêu hay ghét tôi vì
những điều tôi nói ra đây, việc ông chủ Don Quixote
của tôi bị phù phép cũng giống như mẹ tôi bị phù phép
mà thôi. Ông ta vẫn có đủ sự suy xét, ông ta vẫn ăn, vẫn
uống, vẫn làm mọi việc cần thiết cho bản thân như mọi
người, như ông ta đã làm ngày hôm qua trước khi bị
