Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
83 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
các bác chỉ giúp thì đâu đến nông nỗi này; các bác sẽ
đốt hết đống sách độc hại đáng quẳng vào lửa kia như
những sách tà giáo.
- Ta cũng nghĩ vậy, Cha xứ nói, và nhất định chỉ
trong ngày mai ta sẽ đốt hết đống sách đó, để phòng
những kẻ khác đọc phải và bắt chước ông bạn đáng quý
của ta.
Don Quixote và bác nông phu đứng ngoài nghe thấy
hết; lúc này, bác đã hiểu hết căn bệnh của chàng hiệp sĩ,
bèn gọi to:
- Hãy mở cửa đón hầu tước xứ Mantua là hiệp sĩ
Baldwin bị thương nặng trở về và đón cả anh chàng
người Moor Abindarraez bị hiệp sĩ dũng cảm Don
Rodrigo de Narvaez, tỉnh trưởng Antequera bắt làm tù
binh về đây nữa.
Mọi người trong nhà xổ ra: Cha xứ và bác phó cạo
nhận ra bạn của mình, bà quản gia và cô cháu gái nhận
ra ông chủ và ông cậu, họ ôm chầm lấy Don Quixote
vẫn ngồi trên lưng lừa vì không sao xuống được; chàng
nói:
