Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
81 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đang và sẽ lập ra những chiến công hiển hách nhất từ
xưa đến nay và mãi về sau.
- Thật là tội nợ cho tôi, bác nông phu đáp. Xin ngài
hãy nhìn lại xem, tôi không phải là Don Rodrigo de
Narvaez mà cũng chẳng phải là hầu tước xứ Mantua.
Tôi là Pedro Alonso, láng giềng của ngài đây. Còn ngài
chẳng phải là Baldwin hay Abindarraez gì hết, mà là
nhà quý tộc Quixada đó thôi.
- Ta biết ta là ai chứ. Ta biết rằng không những ta
bằng họ, mà còn bằng cả mười hai vị đình thần nước
Pháp cộng với chín danh nhân thế giới, vì tất cả những
chiến công của các vị này gộp lại hay tách riêng ra cũng
chưa sánh kịp chiến công của ta đâu.
Vừa đi vừa nói những chuyện như vậy, hai người về
đến làng lúc sẩm tối. Bác nông phu không muốn mọi
người trông thấy cảnh thiểu não của nhà quý tộc bị đòn
nên đợi trời sẩm tối mới đưa Don Quixote về nhà. Lúc
ấy, trong nhà Don Quixote đang xôn xao. Cha xứ và
bác phó cạo, hai người bạn thân của chàng, đều có mặt,
bà quản gia nói với cha xứ:
- Cụ cử Perez ơi (đó là tên Cha xứ), liệu ông chủ tôi
có gặp tai vạ gì không? Đã ba ngày hôm nay chẳng thấy
