Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
84 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Khoan đã, ta trọng thương vì lỗi tại con ngựa, hãy
dìu ta vào giường và nếu có thể, hãy mời bà Urganda tài
giỏi tới chữa trị các vết thương cho ta.
- Đã bảo mà, bà quản gia nói, đã biết ngay ông chủ
bị què cẳng mà. Thôi mời ông vào nhà để chúng tôi
thuốc thang cho, chẳng cần tới mụ Ganđa Gan điếc gì
đâu. Những cuốn sách kiếm hiệp trăm lần đáng nguyền
rủa đã đưa ông tới cơ sự này đây.
Mọi người dìu Don Quixote lên giường và sau khi
xem xét kỹ, họ thấy không có thương tích gì cả. Chàng
đáp là chỉ thấy nhức nhối mình vì con Rocinante hụt
chân, chàng bị ngã ngựa vì đánh nhau với mười tên
khổng lồ hung tợn nhất trên đời.
- Đấy, Cha xứ nói, lại chuyện khổng lồ rồi. Xin thề
là nội nhật ngày mai, tôi sẽ đốt sạch bọn chúng.
Mọi người xúm lại hỏi han Don Quixote nhưng
chàng chẳng buồn trả lời, chỉ đòi ăn và đi ngủ, hai việc
quan trọng nhất với chàng lúc này. Trong lúc đó, Cha
xứ hỏi cặn kẽ bác nông phu đã làm thế nào tìm thấy
Don Quixote. Bác này thuật lại toàn bộ sự việc, kể lại
cả những lời nói kỳ quặc của chàng, khiến Cha xứ càng
thêm quyết tâm thực hiện ý đồ của mình. Ngày hôm
