Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
836 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trò ta không thành công vì số phận ngài quá hẩm hiu và
vì đầu óc tôi quá tối tăm.
- Người anh em Sancho, Don Quixote nói, ta vui
lòng làm theo ý anh. Khi nào anh thấy có điều kiện để
giải thoát cho ta, ta sẽ nhất nhất tuân theo. Nhưng rồi
anh sẽ thấy mình nhầm trong việc đánh giá nỗi bất hạnh
của ta.
Chàng hiệp sĩ giang hồ và bác giám mã đau khổ còn
đang bàn bạc thì đã tới thung lũng; Cha xứ, thầy tu và
bác phó cạo đã xuống ngựa chờ sẵn tại đó. Người chủ
xe thả bò cho chúng được tự do trên bãi cỏ xanh mượt.
Nơi đây thật là mát mẻ tốt tươi khiến ai cũng muốn
hưởng, chẳng riêng những người bị phù phép như Don
Quixote mà cả những anh chàng khôn ngoan láu lỉnh
như Sancho. Để thực hiện ý đồ của mình, bác giám mã
xin với Cha xứ cho phép chủ mình được ra khỏi cũi một
lát, viện cớ rằng nếu không thả chàng ra thì cũi sẽ
không được sạch sẽ và không xứng đáng với cương vị
của một hiệp sĩ danh giá như chủ bác. Hiểu ý, Cha xứ
đáp là ông vui lòng làm theo yêu cầu của bác nếu như
ông không phải lo rằng Don Quixote sẽ làm bậy và đi
mất hút một khi được tự do.
