Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
838 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Hỡi tinh hoa của loài tuấn mã, ta vẫn tin tưởng vào
Chúa và Đức Mẹ. Chẳng bao lâu nữa, hai ta sẽ đạt được
điều mong ước; mi sẽ được phụng sự chủ mi, còn ta sẽ
được cưỡi lên lưng mi đi làm nhiệm vụ, nhờ có nhiệm
vụ đó mà Chúa đã cho ta làm người.
Nói xong, Don Quixote cùng với Sancho lảng ra một
chỗ xa; khi trở lại, chàng cảm thấy người nhẹ nhàng,
trong bụng càng muốn thực hiện những ý kiến của giám
mã.
Ông thầy tu nhìn chàng và lấy làm ngạc nhiên về sự
điên rồ kỳ lạ của chàng; ông càng ngạc nhiên thấy
chàng tỏ ra có trí tuệ trong khi nói năng đối đáp, thế mà
hễ bàn đến những vấn đề kiếm hiệp là đâm ra nói lung
tung. Động lòng trắc ẩn, trong lúc mọi người còn ngồi
trên thảm cỏ xanh mượt chờ con la mang lương ăn quay
về, ông nói với Don Quixote:
- Thưa nhà quý tộc, có lẽ nào những cuốn sách kiếm
hiệp nhạt nhẽo và buồn tẻ kia sai khiến được ngài và
làm cho ngài mất trí đến nỗi ngài tin tưởng vào việc
mình bị phù phép cùng những sự việc khác tương tự rất
xa sự thật, khác nào sự dối trá khác xa chân lý! Có lẽ
nào đầu óc con người ta tin được rằng ở trên đời này có
