Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
839 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
muôn vàn chàng Amadis cùng hàng xâu hàng xốc
những trang hiệp sĩ giang hồ trứ danh! Có lẽ nào lại có
nhiều những người như hoàng đế Trebizond hay như
Felixmartes xứ Hircania, những con tuấn mã cho vua
chúa cưỡi, những tiểu thư hiệp sĩ giang hồ, những con
mãnh xà cùng những quái vật khác, những tên khổng lồ,
những cuộc phiêu lưu mạo hiểm kỳ quái, những phép
yêu ma, những trận giao chiến, những cuộc chạm trán
khủng khiếp, những bộ y phục lố lăng, những nàng
công chúa si tình, những anh giám mã trở thành bá
tước, những chú lùn lém lỉnh, những bức thư tình,
những câu tán tỉnh, những cô gái dũng cảm và cuối
cùng là những truyện viển vông như ta thường thấy
trong các sách kiếm hiệp! Riêng tôi xin nói rằng mỗi
khi đọc những cuốn sách đó, tôi cũng cảm thấy có phần
thích thú nếu như đầu óc tôi không nghĩ rằng tất cả
những điều kể ra là bịa đặt bậy bạ; nhưng một khi nhận
rõ sự thật, tôi sẵn sàng quẳng cuốn sách kiếm hiệp hay
nhất vào tường hoặc vào lửa nếu như có đống lửa bên
cạnh. Những cuốn sách đó đáng phải chịu tội như vậy
bởi vì chúng chứa đựng những điều dối giả vượt ra
ngoài quy luật thông thường và cũng bởi vì chúng tạo ra
những môn phái mới và cảnh sống mới khiến cho
