Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
841 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cũng phải thích thú, khâm phục và học tập. Thưa ngài
Don Quixote, loại sách đó mới thật xứng đáng với trí
thông minh rộng lớn của ngài, khiến cho ngài trở thành
một con người nắm vững lịch sử, biết yêu những phẩm
chất tốt đẹp, biết quý những cái hay, dũng cảm mà
không mạo hiểm, thận trọng mà không hèn nhát, vừa
làm đẹp lòng Chúa, vừa có lợi cho bản thân, vừa làm
danh giá cho xứ Mancha là nơi chôn rau cắt rốn của
ngài, theo chỗ tôi được biết.
Don Quixote chăm chú nghe thầy tu nói; khi thấy
ông ta nói xong, chàng nhìn ông hồi lâu rồi mới lên
tiếng:
- Thưa nhà quý tộc, hình như những lời ngài vừa nói
ra nhằm mục đích làm cho tôi hiểu rằng những trang
hiệp sĩ giang hồ không hề tồn tại trên đời này và tất cả
những cuốn sách kiếm hiệp đều là bịa đặt, độc hại và vô
ích đối với quốc gia, rằng tôi đã sai lầm vì đọc loại sách
đó, càng sai vì tin là có thật và lại càng sai hơn nữa vì
đã theo lời sách dạy đi làm nghề hiệp sĩ giang hồ gian
khổ, chứng cớ là ngài phủ nhận sự tồn tại của hai hiệp sĩ
Amadis nước Gaul và nước Hy Lạp cùng tất cả các hiệp
sĩ khác có tên trong sách.
