Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
87 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hơn hết là quẳng tất qua cửa sổ xuống sân rồi chất đống
đốt sạch, hoặc khuân xuống sân sau đốt cho đỡ khói.
Bà quản gia cũng đồng ý xử tử những quyển sách vô
tội, nhưng Cha xứ còn muốn xem qua những tên sách.
Bác Nicholas lấy quyển thứ nhất nhan đề là Amadis
nước Gaul gồm bốn tập. Cha xứ nói:
- Có một điều tôi không rõ lắm là tôi nghe nói quyển
sách kiếm hiệp này được xuất bản đầu tiên ở Tây Ban
Nha, từ đó mới sinh sôi nảy nở ra các quyển khác. Vì
nó là tên đầu sỏ của một trường phái nguy hại như vậy
nên thiết tưởng phải vứt ngay vào đống lửa, không do
dự gì hết.
- Thưa Cha, không phải thế đâu, bác phó cạo đáp; tôi
thấy nói rằng đây là quyển hay nhất, có một không hai,
trong loại sách kiếm hiệp; bởi vậy xin hãy tha tội cho
nó.
- Cũng đúng, Cha xứ nói; và vì lý do đó, hãy cho nó
sống. Nào, bác đưa tôi quyển bên cạnh xem sao.
- Đây là Những chuyện oanh liệt của Esplandian,
con đẻ của Amadis nước Gaul.
